1. Cause: Gravidic toxemia, haemorrhaging, miscarriages, sepsis.

Causes: Toxémie gravidique, hémorragie, interruption de grossesse, septicémie.

2. Bacterial myocarditis has also been reported secondarily to sepsis.

Des myocardites bactériennes ont également été rapportées en association avec la septicémie.

3. Blood and Lymphatic System Disorders: leukopenia, lymphopenia, neutropenic sepsis, purpura

Affections hématologiques et du système lymphatique: leucopénie, lymphopénie, septicémie neutropénique, purpura

4. Complete protection against burn wound sepsis was achieved with flagellar antisera.

Ces immunsérums peuvent prévenir complètement les infections cutanées conséquentes aux brûlures.

5. Sepsis after colorectal surgery is caused by aerobic and anaerobic bacteria.

L'infection post opératoire est le fait de germes aérobies et anaérobies.

6. Early or late stage infections after birth may lead to pneumonia, sepsis and meningitis.

Des infections tout juste après la naissance ou à un stade ultérieur pourraient entraîner une pneumonie, de la septicémie et une méningite.

7. Patients with tuberculosis or other severe infections such as sepsis, abscesses, and opportunistic infections (see section

Patients atteints de tuberculose ou d autres infections sévères telles que sepsis, abcès, et infections opportunistes (voir rubrique

8. The main causes of maternal mortality are complications of induced and unsafe abortions, toxemia, hemorrhages and sepsis.

Les principales causes de mortalité maternelle sont les complications des avortements provoqués et dangereux, la toxémie, l’hémorragie et la septicémie.

9. Other complications of generalized sepsis are septic pulmonary emboli, which frequently gives rise to pulmonary abscesses, and splenic abscesses.

D’autres complications des infections généralisées sont les embols pulmonaires septiques, souvent cause d’abcès pulmonaires, et les abcès spléniques.

10. Therapy of gram-negative bacterial sepsis and shock at present consists of antimicrobial agents, hemodynamic monitoring, aggressive fluid resuscitation, and metabolic support.

Le traitement de l'infection et du choc dûs à des germes gram négatif comporte plusieurs mesures: emploi d'agents anti-microbiens, monitorage hémodynamique, réanimation liquidienne importante, support nutritif.

11. Such TPBDs and/or anti-TPBD antibodies are useful for discovery of drugs that suppress autoimmunity, inflammation, allergy, allograph rejection, sepsis, and other diseases.

Ces TPBD et/ou ces anticorps anti-TPBD sont utiles pour la découverte de médicaments qui suppriment l'auto-immunité, les inflammations, les allergies, le rejet de greffe allogénique, les sepsies et d'autres maladies.

12. * Severe infections, with or without neutropenia, have included pneumonia, sepsis, and cellulitis. ** Can lead to dehydration, hypokalemia and renal failure. *** Rash included dermatitis acneiform

*Les infections sévères, avec ou sans neutropénie ont inclus des cas de pneumopathie, de sepsis et de cellulite. **Pouvant conduire à une déshydratation, une hypokaliémie et une insuffisance rénale. ***Eruption cutanée incluant la dermite acnéiforme

13. DIFFERENTIAL DIAGNOSIS – Cervicitis – Ectopic pregnancy – Adnexal mass with rupture or torsion (e.g. twisted ovarian cyst) – Pyelonephritis – Appendicitis – Inflammatory bowel disease – Diverticulitis COMPLICATIONS – – – – – – – Recurrent episodes (in 15% to 25% of cases) Tubo-ovarian abscess (in 15% of cases) Sepsis Infertility (prevalence of 12% after one episode) Chronic pelvic pain (in 20% of cases) Adhesions Increased ris k of ectopic pregnancy (four- to eightfold increase in risk)

– Nulliparité, en particulier chez les femmes de moins de 20 ans – Grossesse – Présence d’un abcès tubo-ovarien – Présence de symptômes gastro-intestinaux – Présence d’un stérilet – La cliente semble très malade. – Incapacité d’exclure les urgences chirurgicales comme cause de l’affection (p. ex. grossesse ectopique ou appendicite) – Diagnostic incertain – Intolérance de la cliente au traitement en consultation externe – Cliente non fiable; on prévoit la non-adhésion au traitement et du suivi Avril 2001